Nemala som čas milovať; ale keďže nejaká práca musí byť, myslela som, že malá námaha lásky je pre mňa dosť veľká.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Poems (Series One 1890, Two 1891, Three 1896)
- Originál (angličtina)
- „Nor had I time to love; but since Some industry must be, The little toil of love, I thought, Was large enough for me.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Na tvoje zdravie, maličká.
Jenny a ja sme boli ako hrášok s mrkvou.
Nikdy nespoznáš skutočnú lásku, kým nedokážeš milovať niečo, čo nie je krásne, nie je bystré, nie je žiarivé.
Láska je dôležitejšia než všetko, čo si zo života môžeme odniesť. Všetko sa pominie. Láska! Láska! Láska!
Bez tejto prirodzenej jemnosti sa láska stáva sebeckým osobným uspokojením, ktoré čoskoro ponižuje charakter.
Nie, krása, miernosť atď. môžu získať srdce; ale úctu, jediné trvalé citové puto, možno získať len cnosťou podporovanou rozumom.
Ďalšie od autora Emily Dickinson