Elýzium je tak ďaleko ako najbližšia izba, ak v tej izbe čaká priateľ — blaženosť alebo osud.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Poems (Series One 1890, Two 1891, Three 1896)
- Originál (angličtina)
- „Elysium is as far as to The very nearest room, If in that room a friend await Felicity or doom.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Nemám priateľov; mám len jedného.
Potom sme sa stali priateľmi. Bol veľmi tvrdý, no zároveň veľmi čestný. Pre mňa bol bezpochyby jedným z najlepších hráčov.
Galantnosť a to, čo sa nazýva láska, môžu trvať bez jednoduchosti charakteru; ale hlavnými piliermi priateľstva sú úcta a dôvera.
Priateľstvo je vážna náklonnosť, najvznešenejšia zo všetkých náklonností, pretože sa zakladá na zásade a spevňuje ju čas.
Kamoš, milujem ťa, veľký brat. Moje srdce je s Vanessou a deťmi. Sľubujem ti, že budem pokračovať v tvojom odkaze!
Keď sa stanú tieto malé rekordy, malé či veľké, dojme ma to, pretože viem a vážim si to, čo robím, aj svojich spoluhráčov, pretože bez nich by to bolo nepredstaviteľné.
Ďalšie od autora Emily Dickinson