„Nebadane ako zármutok pominulo leto — nakoniec tak nebadane, že sa nezdalo ako zrada.“

Nebadane ako zármutok pominulo leto — nakoniec tak nebadane, že sa nezdalo ako zrada.

Na mobile môžete listovať aj potiahnutím do strany.

Zdroj výroku

✓ Overený zdroj

Dielo
Poems (Series One 1890, Two 1891, Three 1896)
Originál (angličtina)
„As imperceptibly as grief The summer lapsed away, -- Too imperceptible, at last, To seem like perfidy.“
Odkaz
gutenberg.org ↗

Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.

Bez registrácie

Inšpiroval vás tento výrok?

Jedným kliknutím pomôžete objaviť hodnotné myšlienky aj ďalším čitateľom.

Zatiaľ bez reakcie. Môžete byť prvý.

Pozrieť moje inšpirácie →

Pošlite myšlienku ďalej

Zdieľať výrok

Skopírujte text, odkaz alebo si stiahnite hotový obrázok.

Hra

Poznáte autora?

Prečítajte si výrok a hádajte z troch možností, kto ho povedal.

Výzva dňa →
Pokračujte v objavovaní

Súvisiace výroky

Ďalší náhodný výrok

Rozjímam nad frázou „strata času“. Je oveľa zložitejšia, než sa zdá. Mnohé „straty času“ — rozhovor o ničom, snívanie — sú nevyhnutnosťou.

Pri pokuse opísať čas potrebujeme nový jazyk, ktorý sa od nášho obyčajného hovoru líši tak, ako sa algebra líši od aritmetiky.

Nahlásiť problém s výrokom

Koľko je 6 + 4?