Chcela som mať len skromné potreby, také ako spokojnosť a nebo; v rámci môjho príjmu by sa mohli zmestiť a život a ja by sme boli vyrovnaní.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Poems (Series One 1890, Two 1891, Three 1896)
- Originál (angličtina)
- „I meant to have but modest needs, Such as content, and heaven; Within my income these could lie, And life and I keep even.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Naučíš sa brať život tak, ako prichádza... aby sa z každého dňa dalo niečo vyťažiť.
Nechcem prežiť! Chcem žiť!
Robil som to pre seba. Bavilo ma to. Bol som v tom dobrý. A... bol som... naozaj... bol som živý.
Môj vzťah k severovýchodnému Ohiu presahuje basketbal. Pred štyrmi rokmi som si to neuvedomoval. Teraz áno.
Môj život bol v detstve plný zázrakov. Tie sa mi dejú dodnes. Obrovský zázrak je aj to, že môžem vo svojich rokoch ešte nakrúcať a tvoriť.
Je to fabulácia, ale nefabuloval som to ja, fabuloval to život.
Ďalšie od autora Emily Dickinson