Aj keby sa človek akokoľvek pokladal za pána a kráľa prírody, príroda na neho pôsobí rovnako ako na každé zviera, ako na najmenšiu riasu a najmenšiu molekulu.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Indiáni Jižní Ameriky (1943), kap. Svatba v divočině, cs.wikisource (1943)
- Originál (čeština)
- „I kdyby se sebe více považoval za pána a krále přírody, stejně na něho příroda působí, jako na každé zvíře, jako na nejmenší řasičku i nejmenší molekulu.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Všetko, čo vidíš, existuje spolu v jemnej rovnováhe.
Dokážete sa pozrieť na kvet bez myslenia?
Prečo by človek nemal spolucítiť s ročnými obdobiami a s náladami a podobami Prírody?
Je dôkazom toho, ako priamo sme s Prírodou späti, že viac-menej spolucítime s počasím a preberáme farbu dňa.
Tvory, ktoré žijú navždy v tme, nemajú oči; a nezanikol by a neopadol by, takpovediac, každý z našich zmyslov vo svete, kde by sa nedal použiť?
Príroda je nekonečná a duša človeka je nekonečná, a pôsobenie a spätné pôsobenie medzi nimi, ktoré nám dáva našu kultúru a civilizáciu, nikdy neustane.
Ďalšie od autora Vojtěch Frič