Čím bližšie sa na slovo pozrieme, tým z väčšej vzdialenosti sa pozerá späť.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Karl Kraus: Half-Truths and One-and-a-Half Truths (1976), prel. H. Zohn, en.wikiquote (1976)
- Originál (angličtina)
- „The closer the look one takes at a word, the greater the distance from which it looks back.“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Veľká časť každej ľudskej existencie sa prežíva v stave, ktorý sa nedá vyjadriť bdelým jazykom, hotovou gramatikou a rýchlym dejom.
Umenie, ktorého médiom je jazyk, bude vždy vykazovať vysokú mieru kritickej tvorivosti, lebo reč je sama kritikou života: pomenúva, charakterizuje, vynáša súd tým, že tvorí.
Myslím si, že ľudia nadaní krivdia pravde aj sebe, keď bez dôvodu zavádzajú nové a nepríjemné výrazy.
Je totiž ťažké hovoriť správne o veci, o ktorej je ťažké aj presvedčiť poslucháčov, že hovoríte pravdu.
Myslenie ľudstva a jazyk ľudstva sa navzájom vytvorili.
Dorozumievanie je zdravie; dorozumievanie je pravda; dorozumievanie je šťastie.
Ďalšie od autora Karl Kraus