Vychovaní od kolísky k tomu, aby mysleli a cítili, že ich páni sú vyšší a obdarení akousi posvätnosťou, len málokto dokáže prerásť vplyv tohto presvedčenia.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- My Bondage and My Freedom (1855)
- Originál (angličtina)
- „Trained from the cradle up, to think and feel that their masters are superior, and invested with a sort of sacredness, there are few who can outgrow or rise above the control which that sentiment exercises.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Otroctvo voči panovníkom a ministrom, z ktorého sa svet bude dlho oslobodzovať a ktorého smrteľné zovretie zastavuje pokrok ľudského ducha, ešte nebolo zrušené.
Sklon, zrodený z otroctva a oživený šialeným imperializmom doby, pokladať ľudské bytosti za súčasť materiálnych zdrojov krajiny, ktoré treba vycvičiť s jediným zreteľom na budúce dividendy.
Hrozné ohavnosti otroctva sa predo mnou vynárajú v celej svojej strašidelnej hrôze; nárek miliónov mi preniká srdce a mrazí krv.
Otroctvo v Spojených štátoch je udelenie moci, ktorou jeden človek vykonáva a presadzuje vlastnícke právo na telo a dušu druhého.
Ako živo mi v tej chvíli blysla pred očami zdivočujúca moc otroctva!
Počul som slová brat a sestry a vedel som, že musia niečo znamenať; ale otroctvo týmto výrazom vzalo ich pravý zmysel.
Ďalšie od autora Frederick Douglass