David Attenborough

Musíme zmeniť svoju stravu. Planéta nedokáže uživiť miliardy mäsožravcov.

V chvíľach veľkého zármutku sa pozeráte tam a ponoríte sa do toho. Uvedomíte si, že nie ste nesmrteľní, nie ste boh, ste súčasťou prírodného sveta a prídete s tým do zmierenia.

Nie som milovník zvierat, ak to znamená, že si myslíte, že veci sú pekné, ak ich môžete hladkať, ale zvieratami som opojený.

Ľudia, ktorí nás obviňujú, že do filmov dávame príliš veľa násilia, by mali vidieť, čo necháme na strihovej podlahe. Moje svedomie ma trápi viac pre zmenšovanie bolesti a divokosti, ktorá v prírodnom svete existuje, než naopak.

Keby sme ľudia zmizli cez noc, svet by na tom pravdepodobne bol lepšie.

Plazy a obojživelníky sa niekedy považujú za jednoduché, primitívne tvory. To je ďaleko od pravdy. To, že sú poháňané slnkom, znamená, že ich telá potrebujú len 10 % energie, ktorú potrebujú cicavce podobnej veľkosti. V čase, keď sa my sami čoraz viac znepokojujeme spôsobom, akým získavame energiu z prostredia, a plytvavým spôsobom, akým ju využívame, možno sa môžeme niečo naučiť zo „života v studenej krvi“.

Ak by sme my a ostatné stavovce zmizli cez noc, zvyšok sveta by sa darilo celkom dobre. Ale keby zmizli oni, ekosystémy na súši by sa zrútili. Pôda by stratila úrodnosť. Mnohé rastliny by už neboli opeľované. Mnohé zvieratá, obojživelníky, plazy, vtáky, cicavce by nemali čo jesť. A naše polia a pastviny by boli pokryté trusom a zdochlinami. Tieto malé tvory sú pár centimetrov od našich nôh, kamkoľvek na súši ideme – ale často sa na ne zabúda. Urobili by sme dobre, keby sme si na ne spomenuli.

Tri a pol milióna rokov delí jedinca, ktorý zanechal tieto stopy v piesku Afriky, od toho, ktorý ich zanechal na Mesiaci. Pre evolúciu len mihnutie oka. Využívajúc svoju rozvíjajúcu sa inteligenciu, tento najúspešnejší zo všetkých cicavcov využil životné prostredie na výrobu potravy pre stále rastúcu populáciu. Napriek katastrofám, keď civilizácie siahli za svoje možnosti, tento proces pokračoval, ba zrýchlil sa, dokonca aj dnes. Teraz človek hľadá potravu nielen na tejto planéte, ale aj na iných. Možno nadišiel čas, aby sme tento proces obrátili. Namiesto kontrolovania životného prostredia v prospech populácie je možno čas kontrolovať populáciu, aby životné prostredie prežilo.

Neničíme rastliny bez rizika. Ani my, ani žiadne iné zviera bez nich nemôže prežiť. Teraz nadišiel čas, aby sme si vážili svoje zelené dedičstvo a nie ho drancovali – lebo bez neho určite zahyneme.

V čase, keď je možné, aby sa na vrchole Everestu v jeden deň postavilo tridsať ľudí, Antarktída stále zostáva vzdialeným, osamelým a pustým kontinentom. Miestom, kde je možné vidieť nádheru a nesmiernosť prírodného sveta v jeho najdramatickejšej podobe a navyše byť svedkom toho, ako vyzerali takmer presne tak, ako dávno predtým, než sa na povrchu tejto planéty objavili ľudské bytosti. Nech to tak zostane dlho.