David Attenborough

Toto je teraz naša planéta, spravovaná ľudstvom pre ľudstvo. Pre zvyšok živého sveta zostalo málo.

Nahrádzame divoké skrotenými. Polovica úrodnej pôdy na zemi je teraz poľnohospodárska pôda. 70 % hmotnosti vtákov na tejto planéte tvoria domáce vtáky, väčšinou kurčatá. My tvoríme viac než tretinu hmotnosti cicavcov na zemi. Ďalších 60 % tvoria zvieratá, ktoré chováme na jedlo. Zvyšok, od myší po veľryby, tvorí len 4 %.

Náš odtlačok je teraz skutočne globálny. Náš vplyv skutočne hlboký. Náš slepý útok na planétu nakoniec zmenil samotné základy živého sveta.

Práve teraz čelíme človekom spôsobenej katastrofe celosvetového rozsahu, našej najväčšej hrozbe za tisíce rokov: klimatickej zmene. Ak nepodnikneme kroky, na obzore je kolaps našich civilizácií a vyhynutie veľkej časti prírodného sveta.

Som si veľmi vedomý, že tento program môže byť považovaný za pochmúrny alebo deprimujúci – rastúca populácia s čoraz klesajúcimi zásobami zdrojov – ale ľudia majú schopnosti, ktoré zvieratá nemajú: racionálne myslieť, študovať, plánovať dopredu. Sme na križovatke, kde sa môžeme rozhodnúť spolupracovať alebo pokračovať bez ohľadu na dôsledky. Môže nás naša inteligencia zachrániť? Dúfam, že áno.

Zdá sa mi, že pochopenie prírodného sveta je pre všetkých nás kľúčové – koniec koncov od neho závisíme, pokiaľ ide o potravu, vzduch, ktorý dýchame, a, niektorí by povedali, aj o naše zdravé zmysly. Je to vzťah, ktorý naťahujeme na hranicu pretrhnutia, keď naďalej rastieme v počte.

Ako to vidím ja, ľudstvo musí naliehavo znížiť svoj vplyv na Zem a existujú tri spôsoby, ako to dosiahnuť: môžeme prestať spotrebúvať toľko zdrojov, môžeme zmeniť svoju technológiu a môžeme znížiť svoju populáciu. Pravdepodobne potrebujeme urobiť všetky tri.

Ľudské bytosti sú dobré v mnohých veciach, ale premýšľať o našom druhu ako o celku nie je jednou z našich silných stránok.

Nemôžem predstierať, že som sa pred päťdesiatimi rokmi pustil do natáčania prírodného sveta preto, že by som mal nejaký veľký transparent o ochrane prírody – vôbec nie, vždy som mal obrovské potešenie z toho, že som sa len pozeral na prírodný svet a videl, čo sa deje. Robil som tie filmy preto, že to bola nesmierne príjemná vec. Ale ako som ich robil, čoraz viac bolo zrejmé, že stvorenia, ktoré mi dávali toľko radosti, sú ohrozené. Zábava je v tom tešiť sa zo zvierat, ale ak to robíte, dlžíte im niečo, takže máte povinnosť prehovoriť a urobiť, čo môžete, aby ste ich chránili.

Budeme musieť žiť hospodárnejšie než dnes. A môžeme to urobiť a verím, že to budeme robiť šťastnejšie, nie nešťastnejšie. A že excesy, ktoré nám priniesol kapitalistický systém, treba nejako skrotiť.