Už v tom veku som milovala rozľahlé výhľady, slnkom zaliate priestory a majestátne stromy; jedným slovom, celá príroda ma očarovala a povznášala moju dušu k Nebu.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Príbeh duše (Histoire d'une âme) (1898)
- Originál (angličtina)
- „Even at that age I loved far-stretching views, sunlit spaces and stately trees; in a word, all nature charmed me and lifted up my soul to Heaven.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Všetko, čo vidíš, existuje spolu v jemnej rovnováhe.
Dokážete sa pozrieť na kvet bez myslenia?
Prečo by človek nemal spolucítiť s ročnými obdobiami a s náladami a podobami Prírody?
Je dôkazom toho, ako priamo sme s Prírodou späti, že viac-menej spolucítime s počasím a preberáme farbu dňa.
Tvory, ktoré žijú navždy v tme, nemajú oči; a nezanikol by a neopadol by, takpovediac, každý z našich zmyslov vo svete, kde by sa nedal použiť?
Príroda je nekonečná a duša človeka je nekonečná, a pôsobenie a spätné pôsobenie medzi nimi, ktoré nám dáva našu kultúru a civilizáciu, nikdy neustane.
Ďalšie od autora Terézia z Lisieux