Už si neprajem ani utrpenie, ani smrť, a predsa sú mi obe drahé.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Príbeh duše (Histoire d'une âme) (1898)
- Originál (angličtina)
- „I no longer wish either for suffering or death, yet both are precious to me.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Aká smutná správa. Stratil som veľkého priateľa a svet stratil legendu. Ešte sa dá povedať mnoho, no zatiaľ nech Boh dá silu jeho rodine. Dúfam, že si jedného dňa spolu zahráme loptu na nebi.
Všetky moje filmy sa jej dotýkajú. Brával som ju ako niečo tajomné a magické. Dáva mi nádej, pretože nie každý umiera nešťastný.
Tie isté sily, ktoré pôsobia pri narodení a časnej existencii človeka, pôsobia aj pri jeho zániku a smrti.
Smrť môže byť len výhodná: netreba jesť, piť, platiť dane ani urážať ľudí, a keďže človek leží v hrobe stovky či tisíce rokov, keď si to spočítaš, zisk je obrovský.
Utrpenie umierajúcich pacientov sa nesmierne zväčšuje zanedbaním týchto bodov.
Smrť nie je udalosťou života. Smrť sa nezažíva. Ak sa pod večnosťou nerozumie nekonečné trvanie, ale nečasovosť, potom žije večne ten, kto žije v prítomnosti. Náš život je rovnako nekonečný, ako je nehraničné naše zorné pole.
Ďalšie od autora Terézia z Lisieux