Keď búrate pomníky, šetrite podstavce. Vždy sa môžu zísť.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Stanisław Jerzy Lec: Unkempt Thoughts (1957), en.wikiquote (1957)
- Originál (angličtina)
- „When smashing monuments, save the pedestals. They always come in handy.“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Ľudovým ópiom nie je náboženstvo, ale revolúcia.
Ľudia buď nepoznajú svoje dejiny, alebo sa ešte nenaučili, že revolúcia je len myšlienka prenesená do činu.
Preto sa moderný človek vo vzbure stal prakticky nepoužiteľným na všetky účely vzbury.
Odstráňte druhotné príčiny, ktoré vyvolali veľké otrasy sveta, a takmer vždy nájdete na dne princíp nerovnosti.
Zamatom sa dá krásne škrtiť. A do zamatu sa napokon balili stínané hlavy.
Viete, nežná revolúcia bola fajn, ale keď sa v uliciach skutočne strieľalo, bolo to iné.
Ďalšie od autora Stanisław Jerzy Lec