Nie je tvoja vec posudzovať, aké dobré to je, aké hodnotné, ani ako sa to porovnáva s inými prejavmi. Tvoja vec je udržať to svoje, jasne a priamo, udržať kanál otvorený.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- The Life and Work of Martha Graham (A. de Mille, 1991), en.wikiquote (1991)
- Originál (angličtina)
- „It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open.“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Vkus pre krásne umenia vyžaduje veľké kultivovanie; nie však viac než vkus pre cnostné náklonnosti: a oboje predpokladá to rozšírenie mysle, ktoré otvára toľko zdrojov duševného potešenia.
Umenie je dôležité pre každého človeka, či už s ním súhlasí, alebo nie. Má vyvolať polemiku, nie slúžiť. To je jeho poslanie.
Tvorivosť totiž nepatrí iba umelcom, ale je podstatou nášho žitia.
Všetci sme boli v detstve výtvarne naladení alebo sme písali priateľkám básničky, ale len niekomu to zostalo.
Každý bežný prejav sa dá vysvetliť príčinne, no tvorivý prejav, ktorý je úplným opakom bežného prejavu, zostane ľudskému poznaniu navždy skrytý.
Naša súčasná posadnutosť kreativitou je výsledkom nášho pokračujúceho úsilia o nesmrteľnosť v dobe, keď už väčšina ľudí neverí v posmrtný život.
Ďalšie od autora Martha Graham