Pozeraj na všetko ako na svoje obydlie: hmla radosti a bolesti sa tam nikdy nerozšíri.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Básne Kabíra (Songs of Kabir, preklad R. Tagore) (1915)
- Originál (angličtina)
- „See thou everything as thine own dwelling place: the mist of pleasure and pain can never spread there.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Toto, mám pocit, že už nie sme v Kansase.
Bez vedomia by prakticky nebolo žiadneho sveta, lebo svet ako taký existuje len natoľko, nakoľko je vedome odrážaný.
Rozpor je podstatou vesmíru.
Rovnako je to s Božou vládou: to, čo sme dosiaľ mohli vidieť, nie je dosť veľký kus na to, aby sme spoznali krásu a poriadok celku.
Svet je krásne miesto. Jediné, čo na ňom nie je v poriadku, sme my. Ako málo je v nás spravodlivosti a pokory, ako zle rozumieme vlastenectvu!
Jediná záchrana ľudstva spočíva v tom, že si každý bude všímať všetko, čo sa deje – že národy Východu sa budú živo zaujímať o to, čo si myslia na Západe, a národy Západu o to, čo sa deje na Východe.