Pravda je, že existuje skutočná pokora typická pre našu dobu; no stalo sa tak, že je prakticky jedovatejšia než najdivokejšie sebaponíženia askétu.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Ortodoxia (Orthodoxy) (1908)
- Originál (angličtina)
- „The truth is that there is a real humility typical of our time; but it so happens that it is practically a more poisonous humility than the wildest prostrations of the ascetic.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Nechcel som, aby ľudia porovnávali Peleho skladateľa a Peleho futbalistu. Bola by to veľká nespravodlivosť - vo futbale bol môj talent darom od Boha, hudba bola len pre radosť.
Azda niet cnosti, ktorá by sa s každou inou miešala tak láskavo ako skromnosť.
Ľudskosť tak prirodzene vyrastá z pokory a skrúca povrazy lásky, ktoré sa rôznymi závitmi zapletajú do srdca.
Toto je oveľa väčšie než ja, a chcem sa jednoducho poďakovať všetkým, ktorí dnes prišli.
Nebežím preto, aby som zbohatol alebo sa stal slávnym.
Nemám sám seba ako človeka v obdive. Moje úspechy neprevážia moje nedostatky.
Ďalšie od autora G. K. Chesterton