Človeka môžete zvrhnúť tak nízko, pod úroveň jeho druhu, že stratí všetky správne predstavy o svojom prirodzenom postavení; ale povýšte ho trochu a jasná predstava práv sa v ňom prebudí k životu a moci a povedie ho vpred.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- My Bondage and My Freedom (1855)
- Originál (angličtina)
- „You may hurl a man so low, beneath the level of his kind, that he loses all just ideas of his natural position; but elevate him a little, and the clear conception of rights arises to life and power, and leads him onward.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Niektoré vtáky nie sú stvorené pre klietku. Ich perie je jednoducho príliš žiarivé.
Skôr než môžem prijať slobodu, mal by som si uvedomiť, aké mám povinnosti.
Spoločnosť môže byť šťastná a slobodná len v miere, v akej je cnostná; dnešné rozdiely však zavedené v spoločnosti rozožierajú každú súkromnú a ničia každú verejnú cnosť.
Tyrani by mali dôvod sa triasť, keby sa rozum stal pravidlom povinnosti v niektorom zo vzťahov života, lebo svetlo by sa mohlo šíriť, kým by nenastal dokonalý deň.
Nebudeme mlčať a driblovať.
Je omyl domnievať sa, že celá vec je v tom, ako oslobodiť človeka. Vec je v tom, ako zlepšiť spôsob, akým je ovládaný.
Ďalšie od autora Frederick Douglass