„Našim deťom dávame zbrane a počítačové hry,“ povedala Wendy. „Oni svojim deťom dávali krajinu.“
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- The Songlines (1987), s. 270, en.wikiquote (1987)
- Originál (angličtina)
- „"We give our children guns and computer games," Wendy said. "They gave their children the land."“
- Odkaz
- en.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Dievčatá a chlapci by sa jednoducho hrali spolu neškodne, keby sa rozdiel pohlaví nevtĺkal už dávno predtým, než príroda urobí nejaký rozdiel.
Na svoje okolie sme mali jednu opakovanú otázku: Prečo? Prečo je nebo modré? Prečo musím ísť do školy? Prečo si moja mama?
Vnímal som okolitý svet ako krásny, nie ako nebezpečný.
Mal som nádherné detstvo, pretože som si vojnu neuvedomoval.
Dieťa sa narodí, do štyroch, niekedy do piatich rokov vníma svet, pozerá sa, ale nehovorí. Nasáva.
Dieťa si pamätá toho, kto sa dotkol jeho života, kto ho počúval.
Ďalšie od autora Bruce Chatwin