Šťastie nečaká nás všetkých. Netreba byť prorokom, aby sme povedali, že bude viac žiaľu a bolesti než pokoja a peňazí. Preto sa musíme držať jeden druhého.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Letter to K.S. Barantsevich (March 3, 1888), en.wikiquote (1888)
- Originál (angličtina)
- „Happiness does not await us all. One needn’t be a prophet to say that there will be more grief and pain than serenity and money. That is why we must hang on to one another.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Nemám priateľov; mám len jedného.
Potom sme sa stali priateľmi. Bol veľmi tvrdý, no zároveň veľmi čestný. Pre mňa bol bezpochyby jedným z najlepších hráčov.
Galantnosť a to, čo sa nazýva láska, môžu trvať bez jednoduchosti charakteru; ale hlavnými piliermi priateľstva sú úcta a dôvera.
Priateľstvo je vážna náklonnosť, najvznešenejšia zo všetkých náklonností, pretože sa zakladá na zásade a spevňuje ju čas.
Kamoš, milujem ťa, veľký brat. Moje srdce je s Vanessou a deťmi. Sľubujem ti, že budem pokračovať v tvojom odkaze!
Keď sa stanú tieto malé rekordy, malé či veľké, dojme ma to, pretože viem a vážim si to, čo robím, aj svojich spoluhráčov, pretože bez nich by to bolo nepredstaviteľné.
Ďalšie od autora Anton Pavlovič Čechov