Mojou svätyňou je ľudské telo, zdravie, rozum, talent, inšpirácia, láska a najabsolútnejšia predstaviteľná sloboda, sloboda od násilia a lži, nech majú akúkoľvek podobu. Taký je program, ktorého by som sa držal, keby som bol veľkým umelcom.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Letter to Alexei Pleshcheev (October 4, 1888), en.wikiquote (1888)
- Originál (angličtina)
- „My holy of holies is the human body, health, intelligence, talent, inspiration, love, and the most absolute freedom imaginable, freedom from violence and lies, no matter what form the latter two take. Such is the program I would adhere to if I were a major artist.“
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Niektoré vtáky nie sú stvorené pre klietku. Ich perie je jednoducho príliš žiarivé.
Skôr než môžem prijať slobodu, mal by som si uvedomiť, aké mám povinnosti.
Spoločnosť môže byť šťastná a slobodná len v miere, v akej je cnostná; dnešné rozdiely však zavedené v spoločnosti rozožierajú každú súkromnú a ničia každú verejnú cnosť.
Tyrani by mali dôvod sa triasť, keby sa rozum stal pravidlom povinnosti v niektorom zo vzťahov života, lebo svetlo by sa mohlo šíriť, kým by nenastal dokonalý deň.
Nebudeme mlčať a driblovať.
Je omyl domnievať sa, že celá vec je v tom, ako oslobodiť človeka. Vec je v tom, ako zlepšiť spôsob, akým je ovládaný.
Ďalšie od autora Anton Pavlovič Čechov