Prestali sme sa spoliehať na cudziu pomoc, na cudziu lásku, na cudzie plnenie prevzatých povinností a budovali sme svoju budúcnosť na svojpomoci, láske k sebe navzájom a plnení svojich povinností v národnej disciplíne.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- Národ sobě, cs.wikisource
- Originál (čeština)
- „Přestali jsme spoléhati na cizí pomoc, na cizí lásku, na cizí plnění převzatých povinností, a stavěli jsme svoji budoucnost na svépomoci, lásce k sobě navzájem a plnění svých povinností v národní kázni.“
- Odkaz
- cs.wikiquote.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Vždy je dobré skúmať vlastný národ, pochybovať o jeho veľkosti, ukázať, v čom je jeho malosť. Jedine tak si národ uvedomí sám seba a svoje hodnoty.
Generácia môjho otca takýto odstup mala, ale ja som to nikdy nezažil. Naopak, dokonca tam bol v niečom obdiv, že sme trochu iní.
Dvesto odohratých zápasov dokazuje lásku, akú mám k svojej krajine.
V tejto krajine znamená Američan bieleho. Všetci ostatní si musia pridať spojovník.
Prestaňte teda smútiť nad súkromnými strastami a venujte sa namiesto toho bezpečiu obce.
Človek môže byť osobne ako-tak zámožný, a ak je jeho krajina zničená, zničí ho to s ňou; kým prekvitajúce spoločenstvo vždy poskytne nešťastným jednotlivcom šance na záchranu.
Ďalšie od autora Alois Rašín