Najväčšími zločincami sú často tí, ku ktorým cítime najväčšiu náklonnosť, a najpodlejší hriešnici v nás vzbudzujú najsilnejší obdiv aj lásku.
Zdroj výroku
✓ Overený zdroj
- Dielo
- The Common Reader (1925)
- Originál (angličtina)
- „Often those for whom we feel most affection are the greatest criminals, and the most abject sinners move us to the strongest admiration as well as love.“
- Odkaz
- gutenberg.org ↗
Slovenské znenie je redakčný preklad. Znenie originálu bolo porovnané so zdrojom.
Každá rozprávka potrebuje poriadneho starodávneho zloducha.
Predstavované zlo je romantické a rozmanité; skutočné zlo je ponuré, jednotvárne, neplodné a nudné. Predstavované dobro je nudné; skutočné dobro je vždy nové, úžasné a opojné.
Boh chce poriadok a dobro; stáva sa však, že to, čo je neporiadkom v časti, je poriadkom v celku.
Dobro nemá opak.
Dobro nie je na dvore jednotlivca ani na otvorenom poli kolektívu; dobro kvitne len v slobode od oboch.
Pojmy dobra a zla boli po stáročia zosmiešňované a vytisnuté z bežného používania, nahradené politickými či triednymi hľadiskami krátkodobej platnosti. Stalo sa trápnym tvrdiť, že zlo sídli v ľudskom srdci skôr, než vstúpi do politického systému.
Ďalšie od autora Virginia Woolfová